Welcome to the Multilingualism SIG bookshelf
Highlights
Publications
2023
Leão, D., Silva, B., & Ferreira, N. H. S. (2023). Design components architecture to support the translation platform (OPERAS-PLUS Deliverable 5.5). https://doi.org/10.5281/ZENODO.8289218
2022
Delfim Leão, Ana Balula & Lorena Caliman Fontes: “Multilinguismo e bibliodiversidade: desafios para as Humanidades e Ciências Sociais”, in Rita Virginia Argollo & Flávia Goulart Rosa (orgs.), Editoras universitárias: desafios contemporâneos (São Paulo, ABEU, 2022), 85-110. [URL: https://abeu.org.br/documents/30/EDITORAS_UNIVERSITARIAS_desafios_contemporaneos.pdf ]
2021
Ana Balula, Delfim Leão, “Multilingualism within Scholarly Communication in SSH – a literature review,” JLIS.it 12, 2 (May 2021): 88-98. DOI: http://dx.doi.org/10.4403/jlis.it-12672 [Link: https://www.jlis.it/article/view/12672]
Delfim Leão, Ana Balula; Carlos Costa; Cornelia Plag; Lorena Caliman; Maria João Padez; Mickael Silva; Susana Jarmelo: “OPERAS-P Deliverable D6.4: Report on the innovative models of bibliodiversity in scholarly publications”. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.4817508; Zenodo: https://zenodo.org/record/5653084#.YfSDPGDLckh
2019
Delfim Leão, Ana Balula: “Is multilingualism seen as added-value in bibliodiversity? – a literature review focussed on business and research contexts”. ELPUB 2019 23rd edition of the International Conference on Electronic Publishing, Jun 2019, Marseille, France. hal-02143195. Pp. 1-10 DOI: 10.4000/proceedings.elpub.2019.17
Events and presentations
2023
Delfim Leão: 25 January 2023 (Bruxelas, OPERAS, online session): “The Multilingualism SIG experience”, within the seminars “Mutual Learning Exercise: From an idea to… a funded project? a service?”, promoted by OPERAS Special Interest Groups (SIG)
Nelson Henrique S. Ferreira, Bruno Silva 05 September 2023 (Bonn, Wissenschaftszentrum, Germany): “Design study for a collaborative Translation Service: a significant path to multilingualism in academic contexts” in Connecting the Connections – eine Abschlussveranstaltung des Projekts OPERAS-GER, promoted by OPERAS-GER, https://operas-ger.hypotheses.org/veranstaltungen/abschlussveranstaltung-operas-ger; 10.5281/zenodo.8340688
2022
Lorena Caliman: 25 October 2022 (Universidade de Coimbra, online): Formações iiiUC – Ferramentas de Apoio à Investigação – GoTriple. [https://www.uc.pt/iii/agenda/formacoes-iiiuc-ferramentas-de-apoio-a-investigacao-gotriple-25-outubro/]
Delfim Leão: 29 November 2021 (OPERAS, online meeting): “Multilingualism”, at the event “OPERAS Reviewathon of the Special Interest Groups White Papers – Workshop Series” [https://operas.hypotheses.org/5068]
5-6 December 2022 (Lisboa, NOVA Medical School): “Training and Cooperation Activity (TCA) | Multilingualism Language Policy and Strategies in the EU”, organized by Agência Erasmus+ in collaboration with the SIG for Multilingualism (https://erasmusmais.pt/destaques/tca-multilingualism/)
2021
25 February 2021 (OPERAS, online event): panel “Innovative models of bibliodiversity in scholarly publications”, integrat the workshop “OPERAS-P WP6: The Future of Scholarly Communication”. [ https://operas.hypotheses.org/4512] DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.4608499
22 April 2021 (Coimbra, III-UC, online event): workshop “Publishers and Publishing Stances: a Contribution to Multilingualism and Bibliodiversity”, promoted by the SIGs for “Multilingualism” and “Advocacy”, under the OPERAS-P and TRIPLE projects, with the support of APEES [https://operas.hypotheses.org/4605] ”: https://operas.hypotheses.org/4690
Delfim Leão: 26 April 2021 (Max Weber Stiftung, online event): “Focus on the Special Interest Group Multilingualism”, at the panel “Eine community-basierte Infrastruktur – Einblicke und Herausforderungen/ A community-based infrastructure – insights and challenges”, from the workshop Networking the Networks – Opening OPERAS-GER: https://operas-ger.hypotheses.org/veranstaltungen/national-node-event]
Delfim Leão: 17 June 2021 (EULAC, UNE, online event): “Ciencia abierta: reflexiones desde la edición universitaria y académica”, organized by the Associación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe (EULAC), with the Unión de Editoriales Universitárias Españolas (UNE) [https://eulac.org/eventos/ciencia-abierta/] Panel 2, “Ciencia Abierta e Edición Académica”.
29 June 2021 (Università di Torino, online event): “Working with the community: OPERAS Special interest groups”, at the “OPERAS-P: final conference” [https://operas.hypotheses.org/4773]
Delfim Leão: 17 November 2021 (The Arctic University of Norway, online meeting): comunicação “Multilingualism in Scholarly Communication: main findings and future challenges”, no evento “The Munin Conference on Scholarly Publishing” [invited speaker] [https://site.uit.no/muninconf/speaker-delfim-leao/]
Delfim Leão: 22 November 2021 (Université libre de Bruxelles, online meeting): “Multilingualism in SSH journals: pending issues and future challenges”, at the event “First European Symposium of SSH Journals”
Delfim Leão: 26 November 2021 (Universidade de Coimbra, Auditório da Reitoria): “8º Fórum: Gestão de Dados de Investigação” , at the panel “Desafios para a GDI na Europa e em Portugal: desenvolvimentos EOSC, planos institucionais, serviços nacionais e política FCT”, with the presentation “Planos Institucionais e Desafios do Multilinguismo” [https://forumgdi.rcaap.pt/8forum/]
2020
21 September 2020 (Helsinki Initiative on Multilingualism & The Federation of Finnish Learned Societies; Finnish Association for Scholarly Publishing; ENRESSH (European Network for Research Evaluation in the Social Sciences and the Humanities); OPERAS multilingualism Special Interest Group; AEUP (Association of European University Presses)): “2020 Workshop Multilingualism” (online satellite event of the OASPA Conference 2020 (#OASPA2020, #OASPA2020multilingualism) [presentation: DOI https://doi.org/10.5281/zenodo.4287452]
Delfim Leão: 3 November 2020 (OPERAS, online event): “Multilingualism in the Social Sciences and Humanities”, at the workshop “OPERAS Research Infrastructure in 90′: Mission, Vision, Action”, withion the OPERAS 2020 Conference, dedicated to“Opening up Social Sciences and Humanities in Europe: From Promises to Reality”.